曼谷｜美功鐵道將維修半年／安帕瓦市集／紀伯倫口中的孩子
美功鐵道市集將從2015年5月13日 關閉維修至 11月8日。
2015.11月更新
據說要到2016年才會完成 …
火車停駛，修理鐵軌，市集基本上還是會開，但沒有火車經過的經典畫面。
不過八月市集似乎也需要關閉至少兩週，時間未定。
不過這段時間還是可以去附近的安帕瓦玩，尤其是週末。
從美功鐵道市場就可以搭這樣的雙條車到安帕瓦了，路程約15-20分鐘，不是太遠。
安帕瓦市集
我自己還蠻推薦安帕瓦市集的，東西多樣又超級繽紛（雖然也有人覺得市集的東西不夠衛生，胃屬玻璃性質者，建議盡量吃熟食）。
很愛的棕櫚汁
想找廁所？
雜貨店前有這樣標示的，提供廁所，一次5泰銖。
先知【中英對照版】
The Prophet
- 作者：紀伯倫
- 出版日期：2015/02/12
分享最近看到好讀出版社剛推出的《先知》新譯本中的一首詩：
對於紀伯倫所說的孩子，再認同不過了。
只是力氣比較大的大人，總是忘了要尊重孩子也是一個獨立的個體。
沒有哪個人屬於任何人。
關於孩子
一位懷抱嬰兒的婦女說，”請為我們講講孩子吧。
他說道：
你們的孩子並不是你們的孩子。
他們是對生命本身有所渴求的子女。
他們借你們而來，卻不是因你們而來。
儘管他們跟你們在一起，卻並不屬於你們。
你們可以把你們的愛給予他們，卻不能給予思想，
因為他們有自己的想法。
你們可以為了他們的身體而建房居住，但不是為了他們的心靈而造，
因為他們的靈魂，居於明日之屋，即使在夢中，你們也無緣造訪。
你們可以力圖效仿他們，卻不可企圖讓他們像你們。
因為生命不會倒退，也不會滯留於昨日。
如果你們是弓，那麼你們的孩子即是被發射出的活箭。
弓箭手望著永恆之路上的箭靶，他會施展全力將你拉開，使他的箭射得又快又遠。
讓你歡樂地在弓箭手的手中彎曲吧；
因為他既愛飛馳的箭，也愛穩定的弓。
多年後，仍記得一位三歲的小女孩曾對他阿爸說過的一段話：
「你這樣就是決定我，
我是我，
你不能決定我。」
對於紀伯倫的詩文有興趣者，也可聽Podcast的這個節目：
0 意見