台南景點

【台南古蹟巡禮】李茂春的夢蝶園（今法華寺）及府中街裡的永華宮

以往常在五妃街週區打轉，很喜歡小巧又淒美的五妃廟、悠閒的城南舊肆二手書店、老派的早午餐店（慶中街伊莉的店）、小小巷裡的炒米粉。

沿著五妃街直走，過台南大學，會來到法華巷，裡面有間精緻的老宅，法華寺，也就是早先李茂春隱居的夢蝶園。

後來明鄭王朝結束後，改為「準提庵」，1708 年才又改為法華寺。

法華寺共有三殿。

清朝時風流太守蔣允焄大手筆將此打造成知名的法華夢蝶，據說當時還可在湖中泛舟，因此後來也成了文學社團「南社」的據點。

內有當初陳永華贈與退休好友李茂春的碑文《夢蝶園記》。

在寶塔前面

昔莊周為漆園吏，夢而化為蝴蝶，栩栩然蝶也。人皆謂莊生善寢，余獨謂不然。夫心閒則意適，達生可以觀化，故處山林而不寂，入朝市而不夢，醒何必不夢，夢何必不蝶哉。

吾友正青善寢，而喜莊氏書，晚年能自解脫，擇地於州治之北，束茅闢圃，臨流而坐，日與兩三小童，植蔬種竹，滋藥弄卉，卜處其中。

而求名於余，夫正青曠者也，其胸襟瀟灑無物者也，無物則無不物，故雖郊邑煙火之所比鄰，遊客樵夫之所闐噎，而翛然自遠。竹籬茅舍，若在世外，閒花野草，時供枕席，則君真栩然蝶矣，不夢夢也，夢尤夢也。余慕其景而未能自脫，且羨君之先得，因名其室曰夢蝶，處而為文記之。

簡單來說，碑文的意思大致如下：

以往莊子做漆園守吏時，夢見自己幻化為蝴蝶，翩翩飛舞。人說莊子很會做夢，但我卻不這麼認為。只要心情放鬆自然覺得適意，豁達人生。

我的朋友正青（李茂春）清楚知道人生如，因而喜歡莊子的書，晚年能自俗世解脫，落腳市郊，簡單生活、臨溪閒坐，悠然自得。

不求名利，正青是個曠達的人。正因無所求，而沒有不能接受的事，這裡雖然是郊區熱鬧的區域，遊民樵夫聚集之處，他一點也不在意。竹籬茅屋，宛如世外桃園，閒逸過活，真像一隻翩翩飛舞的蝴蝶，他雖不做夢，但生活就像莊子的夢，他的夢是夢中之最。我很羨慕他的生活，但自己卻還不能像他那麼灑脫，因而欽羨他比我早得如此，所以將他的住處取名為「夢蝶」，特寫這篇文章紀念。