-->

【越南】原來越南文並不難!

話說有一天,看到峴港濱海一整排的海鮮店招牌全都有 Hai San 的字樣 。 心裡就猜想,這應該是臺語的「海產」吧 。 後來跟越南人證實了這個猜測 ,從此我就頓悟了一件事: 看到所有越南字,只要努力把它唸出來 ,積極跟臺語做連結 ,或許就可以猜到意思了 。 譬如常看到...

image

話說有一天,看到峴港濱海一整排的海鮮店招牌全都有 Hai San 的字樣 。
心裡就猜想,這應該是臺語的「海產」吧 。
後來跟越南人證實了這個猜測 ,從此我就頓悟了一件事:
看到所有越南字,只要努力把它唸出來 ,積極跟臺語做連結 ,或許就可以猜到意思了 。
譬如常看到的Ga ,就是臺語的 「雞」。
Giu Xe 聯結到「寄車」
Nu 是「女」
Nam 是「男 」(上廁所最常看到的字)

image

就在吃完海產的這天後 ,我就開始抬高下巴走跳越南 ,自稱是懂越南文的越南人啦

原來越南文屬於南亞語系 ,文法與日韓很像 (<我無知亂寫的)。

由於越語受漢語影響大 ,大約有60%的字延自漢語 ,許多古跡仍可看到繁體中文字 。
後來到了17世紀時有位法國傳教士將越文編為羅馬文字 。
所以現在我們看來好像是完全陌生的一種語言 ,其實骨子裡我們是認識它的 。
看來 ,許多事情好像都是先被我們自己的心給遮住的 。

越漢線上字典:https://han-viet.net

點播 Bonjour Vietnam - Pham Quynh Anh - Hello Vietnam(也有法文版):

[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=94y6svVU4so]



美奈白沙灘日出

DSCN8049



美奈漁村 忙碌
image

看些越南的照片 ,可能跟你想的越南有點不一樣哦 。

image

沙巴Sapa

image

image

戰爭博物館中的母親雕像 很推薦大家去看看 更能理解歷經百多年戰亂的越南人
image

image



占婆遺址的獅子實在是太可愛了~~ 是能嚇走誰呀!

image

image

超愛會安古鎮,30多公里外的峴港,有些海灘好適合悠閒度假啊!

image

延伸閱讀

【胡志明市高空酒吧推薦】飲品質優、價格佳、氣氛放鬆又自在的 Social Club Saigon(HOTEL DES ARTS SAIGON - MGallery 西貢藝術酒店)






胡志明市旅館






實用資訊



中越


富國島

河內





You Might Also Like

6 意見

  1. 越南文怎麼看起來像土耳其阿拉伯文一帶的混血
    長的都差不多@@"
    對我而言應該是一點也不簡單@-@

    這些相片看起來風景都好美!~~~

    回覆刪除
  2. 地形狹長的越南、曾受中國及歐洲影響的越南,的確有許多不同的風貌,一直是歐美背包客的熱門旅遊地點 。
    (其實我們真的認識許多越南字哦)

    回覆刪除
  3. 妳眼中的越南讓我真的有興趣了!PS: 你真的很有語言天份

    回覆刪除
  4. 小V: 那個說什麼我懂越文了,只是開玩笑的啦,怎麼可能隨便就懂,哈!

    回覆刪除
  5. Anonymous10/22/2019

    越南文怎麼會和日韓的語法很像?日韓是烏拉爾阿爾泰語系,和蒙古滿洲很接近。越南的語法,把形容詞放在後面,和泰文很像好不好?

    回覆刪除
  6. 謝謝指正,請原諒我的無知(>x<)

    回覆刪除

搜尋此網誌

Contact

義大利資訊



義大利News

*La Rinascente百貨公司10%優惠國際遊客卡,上網填寫資料便可免費取得。


*因應武漢肺炎,Trenitalia及Italo接受部分時間、部分路段退費,請密切注意官網消息,並透過官網或APP辦理退費。


*2020 年義大利冬季折扣 2020 年 1 月 5 日開跑;2020 義大利夏季折扣 2020年 7 月的第一個周六開始,約為期 60 天。


*2021 年威尼斯嘉年華會,時間:1月 30 - 2 月 16 日。


*2020 年米蘭家具節 Salone del Mobile,因應武漢肺炎時間改為:6月 16-21 日。


*義大利罷工時間查尋(按我)



Recent Posts



最新文章

旅遊工具

Tags

大勒Dalat 台南咖啡館 台南巷弄 台南美食 台南旅館 台南景點 瓦拉納西Varanasi 西班牙朝聖之路Camino de Santiago 杜拜 京都美食 京都旅館 東京旅館 東京散步路線 河內咖啡館 阿布達比 約克York 胡志明市旅館 英國住宿 香港迪士尼 香港旅館 素可泰Sukhothai 曼谷Buy泰好買 曼谷Eat泰好吃 曼谷Fun泰好玩 曼谷Hotel泰享住 曼谷Info泰實用 曼谷SPA泰享受 清邁住宿 港龍國泰杜拜知旅 越南住宿 順化Hue 義大利文歌 義大利生活觀察 義大利美食 義大利感人的藝術 義大利實用資訊 義大利購物 義奧捷匈18天火車之旅 達叻Trat 嘉義Chiayi 澳門旅館 瀨戶內海藝術祭 蘇美島Koh Samui 蘇格蘭Scotland Angkor Wat 吳哥窟 Austria奧地利 Ayutthaya大城 BANGKOK曼谷 BARCELONA巴塞隆納 Budapest布達佩斯 Burma緬甸 BUSAN釜山 Cambodia 柬埔寨 Cappadocia卡帕多奇亞 Cesky Krumlov庫倫諾夫 Chanthaburi尖竹汶 Chiang Khan清刊 Chiang Mai清邁 Chiangrai清萊 Czech捷克 DaNang峴港 Dolomiti多洛米蒂山 E. Taiwan花東 Edinburgh愛丁堡 EU歐洲其他國家 EUTrainTrip搭火車輕鬆遊義奧捷匈 Firenze佛羅倫斯 France法國 Genova熱那亞 GINZA銀座 Hakone箱根 HANOI河內 HK香港澳門 HoChiMinhCity胡志明市 Hoian Hue Danang中越 HOIAN會安 HUAHIN華欣 Hungary匈牙利 India印度 ISTANBUL伊斯坦堡 ITALY義大利 Italy義大利旅遊 ITALYHOTELS義大利旅館 JAPAN日本 KANCHANABURI北碧 Kas卡敘 KohChang象島 KohKut閣骨島 KYOTO京都 Lago d'Orta奧爾他湖 LakeDistrict湖區 London倫敦 M.E.中東 杜拜、阿布達比 MACAU澳門 MADRID馬德里 MaeHongson湄宏順 MILAN米蘭 Muine美奈 N. Thailand泰北 Napoli拿坡里 Nordics北歐 Okinawa沖繩 Osaka大阪 Pai拜城 PAMUKKALE棉堡 Pattaya芭達雅 Phuket普吉島 PhuQuoc富國島 Porto波多 PORTUGAL葡萄牙 Prague布拉格 Puglia普伊亞 ROME羅馬 S. Italy南義 S. Korea韓國 Saigonbar胡志明市酒吧 SaigonCafe胡志明市咖啡館 SEOUL首爾 Sicilia西西里島 SPAIN西班牙 TAINAN台南 Taipei台北 TAIWAN台灣 Thai Culture泰國文化分享 Thai Islands泰國島嶼 Thailand泰國 The Cotswolds科茲窩 The UK英國 TOKYO東京 Toscana托斯卡尼 TRAVEL自助旅行實用資訊 TURKEY土耳其 Venezia威尼斯 VERONA維諾娜 Vienna維也納 VIETNAM越南 XinJian新疆

夥伴聯盟聲明



夥伴聯盟聲明

本網站為Agoda、Booking.com、KKday分潤夥伴聯盟,一般應無差價,若有疑慮或介意聯盟分潤制度,請由該供應商的官方網站搜尋產品。The posts may contain affiliate links, which means that we may receive a small commission, at no cost to you, if you make make an order through a link.


Agoda旅館搜尋

旅館搜尋

Booking.com旅館搜尋 Booking.com