【越南】原來越南文並不難！
話說有一天，看到峴港濱海一整排的海鮮店招牌全都有 Hai San 的字樣 。
心裡就猜想，這應該是臺語的「海產」吧 。
後來跟越南人證實了這個猜測 ，從此我就頓悟了一件事：
看到所有越南字，只要努力把它唸出來 ，積極跟臺語做連結 ，或許就可以猜到意思了 。
譬如常看到的Ga ，就是臺語的 「雞」。
Giu Xe 聯結到「寄車」
Nu 是「女」
Nam 是「男 」（上廁所最常看到的字）
就在吃完海產的這天後 ，我就開始抬高下巴走跳越南 ，自稱是懂越南文的越南人啦！
原來越南文屬於南亞語系 ，文法與日韓很像 （＜我無知亂寫的）。
由於越語受漢語影響大 ，大約有60%的字延自漢語 ，許多古跡仍可看到繁體中文字 。
後來到了17世紀時有位法國傳教士將越文編為羅馬文字 。
所以現在我們看來好像是完全陌生的一種語言 ，其實骨子裡我們是認識它的 。
看來 ，許多事情好像都是先被我們自己的心給遮住的 。
越漢線上字典：https://han-viet.net
點播 Bonjour Vietnam - Pham Quynh Anh - Hello Vietnam（也有法文版）：
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=94y6svVU4so]
美奈白沙灘日出
美奈漁村 忙碌
看些越南的照片 ，可能跟你想的越南有點不一樣哦 。
沙巴Sapa
戰爭博物館中的母親雕像 很推薦大家去看看 更能理解歷經百多年戰亂的越南人
占婆遺址的獅子實在是太可愛了～～ 是能嚇走誰呀！
超愛會安古鎮，30多公里外的峴港，有些海灘好適合悠閒度假啊！
延伸閱讀
【胡志明市高空酒吧推薦】飲品質優、價格佳、氣氛放鬆又自在的 Social Club Saigon（HOTEL DES ARTS SAIGON - MGallery 西貢藝術酒店）
胡志明市旅館
實用資訊
胡志明市旅館
實用資訊
中越
富國島
河內
6 意見
越南文怎麼看起來像土耳其阿拉伯文一帶的混血
回覆刪除長的都差不多@@"
對我而言應該是一點也不簡單@-@
這些相片看起來風景都好美!~~~
地形狹長的越南、曾受中國及歐洲影響的越南，的確有許多不同的風貌，一直是歐美背包客的熱門旅遊地點 。
回覆刪除（其實我們真的認識許多越南字哦）
妳眼中的越南讓我真的有興趣了！PS: 你真的很有語言天份
回覆刪除小V： 那個說什麼我懂越文了，只是開玩笑的啦，怎麼可能隨便就懂，哈！
回覆刪除越南文怎麼會和日韓的語法很像？日韓是烏拉爾阿爾泰語系，和蒙古滿洲很接近。越南的語法，把形容詞放在後面，和泰文很像好不好？
回覆刪除謝謝指正，請原諒我的無知(＞x＜)
回覆刪除